В менеджерах приложений в Linux обычно присутствует не самая новая версия Double Commander, что несколько портит впечатление об этом файловом менеджере.

Подключаем официальный репозиторий:

sudo add-apt-repository ppa:alexx2000/doublecmd

Если команда не работает, то у вас нет ещё в системе нужного софта для её выполнения. Установка этого софта:

sudo apt -y install software-properties-common

Обновляем источники:

sudo apt update

Сама установка Double Commander:

sudo apt install doublecmd-gtk

или:

sudo apt install doublecmd-qt

В зависимости от используемой оболочки рабочего стола. Для Elementary OS используется первая команда.

Если у вас Double Commander уже был установлен, то после подключения официального репозитория:

sudo apt update && upgrade