Речь про установку новейшей версии офисного пакета из PPA-репозитория. Актуально для Ubuntu 18.04, 17.10, 16.04, 14.04 и разных систем на их основе. В том числе для Elementary OS.
Подключение PPA-репозитория:
sudo add-apt-repository ppa:libreoffice/ppa
Если возникла ошибка, то:
sudo apt install software-properties-common
Теперь можно повторить подключение.
Обновляем список источников:
sudo apt update
Установка LibreOffice:
sudo apt install libreoffice
Установится новейшая версия. На момент публикации это 6.0.4.2.
В Elementary OS нужно ещё зайти в «Параметры системы» → «Язык и региональные настройки», где нажать кнопку «Завершить установку». После этого LibreOffice будет полностью на русском языке.
В Ubuntu нужно зайти в «Параметры системы» → «Регион и язык» → «Управление установленными языками», где выскочит сообщение о неполной установке языковых пакетов, и тоже нужно нажать кнопку «Установить».