На веб-сервере с Ubuntu были проблемы с отправкой почты с помощью php-функции mail(). В итоге её удалось решить, но появился другой глюк. При работе с mc постоянно лезла ошибка:

Cannot open master side of pty: No such file or directory (2)

Не знаю с чем она связана, но благо вылечить и её удалось.

Поиски в Интернете показали, что я не одинок с данной проблемой. Причём она появляется именно на Ubuntu. Часто советуют добавить в файл /etc/fstab строчку:

none /dev/pts devpts mode=0620 0 0

Но у меня она и без того была.

Всё, что потребовалось в моем случае — это выполнить команду:

sudo mount -a

Ошибка больше не появлялась.